1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580


2
00:00:03,410 --> 00:00:08,200


3
00:00:09,000 --> 00:00:12,620


4
00:00:13,630 --> 00:00:19,620


5
00:00:24,440 --> 00:00:26,180


6
00:00:31,540 --> 00:00:33,480
هل أنت متأكد من هذا؟
ماذا لو رآنا أحد؟

7
00:00:33,490 --> 00:00:37,890
استرخ يا عزيزي. لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

8
00:01:32,330 --> 00:01:33,340
ماذا لدينا هنا؟

9
00:01:33,370 --> 00:01:35,670
الاسم هاري لاشلي,أ
جونيور ف.ب. مع الشركة.

10
00:01:35,680 --> 00:01:37,960
إنه صهر
من الرئيس، أ.ب.كايد.

11
00:01:37,980 --> 00:01:40,270
موظفة الإستقبال، آنسة دوان، إنتهى
هناك، ننسى هاتفها.

12
00:01:40,310 --> 00:01:42,300
عدت لأحصل عليه، وجدته هكذا.

13
00:01:42,320 --> 00:01:45,260
ودعت الأمن.
لحسن الحظ كنت أعمل في وقت متأخر.

14
00:01:45,270 --> 00:01:47,280
اتصلت برقم 9-1-1
بمجرد وصولي إلى هنا.

15
00:01:47,290 --> 00:01:50,650
ثم فتحت مكتب السيد قايد
للتحقق، ولكن لم يكن هناك شيء خاطئ.

16
00:01:50,670 --> 00:01:52,490
لدي تصريح دخول شامل.

17
00:01:52,510 --> 00:01:54,840
حسنا، هيا.

18
00:01:56,250 --> 00:02:00,330
شيء واحد فقط كان مفقودًا، لكنه موجود
اللوحة الأكثر قيمة التي يمتلكها.

19
00:02:01,210 --> 00:02:03,810
أ.ب. التقطته في
مزاد قبل شهرين.

20
00:02:03,820 --> 00:02:05,440
دفعت ما يزيد قليلا عن 50 مليون دولار لذلك.

21
00:02:05,460 --> 00:02:08,390
الآن قلت أن هذه الأبواب
هل كانت مغلقة قبل مجيئك إلى هنا؟

22
00:02:08,410 --> 00:02:10,860
اه، المكتب دائما
مغلق عندما لا يكون A.P. هنا.

23
00:02:10,890 --> 00:02:14,200
إنها قاعدة صارمة أن
أ.ب. لديه عندما ذهب.

24
00:02:14,210 --> 00:02:16,360
والسيد لاشلي...ماذا
هل كان سيفعل هنا؟

25
00:02:16,370 --> 00:02:19,100
لا فكرة. مكتبه في الطابق السفلي.

26
00:02:19,110 --> 00:02:20,390
لم يكن لديه سبب لوجوده هنا.

27
00:02:20,400 --> 00:02:21,380
ربما كان متورطا.

28
00:02:21,400 --> 00:02:23,150
إذا كنا محظوظين، فسوف نفعل ذلك
العثور على سلاح الجريمة.

29
00:02:23,160 --> 00:02:25,200
من الواضح أن هذا كان أ
سرقة مخططة جيدا.

30
00:02:25,210 --> 00:02:26,160
لماذا هذا واضح؟

31
00:02:26,180 --> 00:02:29,660
حسنا، لا أحد يجد نفسه في
غرفة مغلقة مليئة بالسادة القدامى

32
00:02:29,670 --> 00:02:31,460
في منتصف
ليلة عن طريق الصدفة، أليس كذلك؟

33
00:02:31,480 --> 00:02:36,480
لقد تم التخطيط لهم جيدًا، لكنهم لم يكونوا كذلك
متوقعا مواجهة أي معارضة.

34
00:02:36,520 --> 00:02:42,210
وإلا السيد. لاشلي هنا كان سيفعل ذلك
تم إطلاق النار عليهم أو الصعق الكهربائي أو تقييدهم وتكميم أفواههم.

35
00:02:42,240 --> 00:02:46,280
ولكن عندما تفاجأوا
لقد قاموا ببساطة بضربه على رأسه،

36
00:02:46,300 --> 00:02:49,440
مما يشير إلى
سلاح مرتجل، نعم؟

37
00:02:50,200 --> 00:02:51,470
أنا أستمع.

38
00:02:51,480 --> 00:02:55,150
نعم شيء مثل...

39
00:03:00,980 --> 00:03:06,100
أتوقع أن الطب الشرعي سوف تجد
آثار هاري لاشلي على هذا التمثال النصفي.

40
00:03:06,130 --> 00:03:12,430
بدون إهانة، لكني كنت شرطيًا بنفسي،
وهذا ليس عمل الشرطة. هذا تخمين.

41
00:03:14,070 --> 00:03:16,860
- كارل، احمل هذه لي.
- نعم سيدي.

42
00:03:19,640 --> 00:03:22,560
صريح. هل هناك أ
عشاء جيد هنا؟

43
00:03:22,570 --> 00:03:27,110
اه نعم. غاريتي، زوجان
من الكتل على... ماديسون.

44
00:03:27,120 --> 00:03:28,780
هل يصنعون بيضًا جيدًا؟

45
00:03:28,790 --> 00:03:32,340
- اعتقد.
- هذا هو اختبار العشاء الجيد... البيض.

46
00:03:33,010 --> 00:03:35,380
يجب أن يكون لديك مثيرة للجدل
العلاقة مع والدك.

47
00:03:35,420 --> 00:03:36,390
اعذرني؟ اه، لا.

48
00:03:36,400 --> 00:03:40,650
أخبرني... لا أستطيع أن أقول مع
والشعر في وجهها والبكاء

49
00:03:40,660 --> 00:03:45,020
لكن اه، أتخيل الآنسة دوان
جذابة للغاية، أليس كذلك؟

50
00:03:45,030 --> 00:03:48,030
أعني أن موظفي الاستقبال
غالبًا ما يتم تعيينهم لمظهرهم.

51
00:03:48,040 --> 00:03:50,500
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

52
00:03:50,510 --> 00:03:55,090
من هنا. انظر إلى اللحامات.

53
00:03:55,100 --> 00:03:58,420
طبقات الكتف هذه
هنا...انفصلت...

54
00:03:58,430 --> 00:04:03,020
والطريقة التي يكذب بها بشكل مستقيم
هذا، وذلك الحذاء الذي خلع.

55
00:04:03,030 --> 00:04:04,970
لا، كلنا لاحظنا. شخص ما
يجب أن يكون قد جره هنا.

56
00:04:04,980 --> 00:04:08,780
نعم، ولكن جره من أين؟ ولماذا؟

57
00:04:10,200 --> 00:04:12,550
هل تريد أن تخبرنا يا (فرانك)؟

58
00:04:12,560 --> 00:04:14,280
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

59
00:04:14,310 --> 00:04:17,000
حسنا، ثم اسمحوا لي أن أشرح.

60
00:04:17,010 --> 00:04:20,280
أنت والآنسة دوان أتيتما إلى هنا
لممارسة الجنس في مكتب الرئيس.

61
00:04:20,290 --> 00:04:21,930
هذا سخيف. لماذا
أفعل مثل هذا الشيء الغبي؟

62
00:04:21,940 --> 00:04:24,840
طيب لأنه حرام و
وهكذا، مثير جداً، بطبيعة الحال،

63
00:04:24,870 --> 00:04:27,310
خاصة إذا كان لديك مشاكل الأب.

64
00:04:27,330 --> 00:04:28,690
ومن لا يفعل ذلك؟

65
00:04:28,700 --> 00:04:32,880
إنها خفية ولكنها قوية
تحدي السلطة الأبوية.

66
00:04:32,900 --> 00:04:35,450
لذلك تفتح مكتب "إيه بي" وبعد ذلك،

67
00:04:35,480 --> 00:04:37,720
"حماقة. هناك جثة.
ماذا سنفعل؟"

68
00:04:37,730 --> 00:04:41,630
يجب عليك الإبلاغ عن ذلك، ولكن كيف يمكنك ذلك؟
هل تفسر وجودك في مكتبه؟

69
00:04:41,650 --> 00:04:43,210
حل سريع لكنه قذر..

70
00:04:43,250 --> 00:04:47,640
يمكنك سحب الجسم للخارج وقفل
الأبواب احتياطية قبل الاتصال بالشرطة.

71
00:04:47,650 --> 00:04:48,490
من هو هذا الرجل؟

72
00:04:48,500 --> 00:04:51,750
انه ألم في
الحمار، لكنه منطقي.

73
00:04:51,760 --> 00:04:54,390
- هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير بيانك؟
- لا.

74
00:04:54,400 --> 00:04:56,510
أوه، من فضلك، فرانك، فإنه سيتم
يكون سخيفا لإنكار ذلك.

75
00:04:56,530 --> 00:04:59,930
خمس دقائق في غرفة بها
الوكيل المقنع تشو,

76
00:04:59,950 --> 00:05:02,930
وسوف تخبر الآنسة دوان كل شيء.

77
00:05:02,940 --> 00:05:04,840
تراجع يا رجل.

78
00:05:05,090 --> 00:05:08,020
أريد أن. ثق بي. لقد
عدم الاهتمام بحياتك الجنسية.

79
00:05:08,030 --> 00:05:09,320
ولكن هناك شيء واحد يحدث لي..

80
00:05:09,350 --> 00:05:12,410
غرفة مثل هذه سيكون لها
كاميرات المراقبة فيه، صحيح؟

81
00:05:13,020 --> 00:05:13,970
نعم.

82
00:05:13,990 --> 00:05:19,720
لكن من المؤكد أنك لن تقوم بالتسجيل عن عمد
نفسك تمارس الحب على سجادة الرئيس.

83
00:05:19,750 --> 00:05:22,670
عليك أن تعرف أن
الكاميرات في الغرفة كانت معطلة

84
00:05:22,690 --> 00:05:24,900
ربما لأنك قلبتهم
قبالة، كونه رئيس الأمن.

85
00:05:24,920 --> 00:05:27,440
لقد خرجوا، أليس كذلك يا (فرانك)؟

86
00:05:28,160 --> 00:05:31,580
لذا فإن السؤال الآن هو، بصراحة، كيف
لقد طال غيابهم،

87
00:05:31,610 --> 00:05:34,940
ومن غيره قد يعرف
هل كانوا سيغادرون الليلة الماضية؟

88
00:05:34,950 --> 00:05:37,080
يا رفاق يمكن أن تأخذ ذلك
من هنا. أنا أتضور جوعا.

89
00:05:37,090 --> 00:05:40,630
يجب أن تحضر لي بعض البيض.
غاريتي، أليس كذلك؟ شكرًا.

90
00:05:40,640 --> 00:05:43,210
هل أنت مستعد لتخبرنا بالحقيقة؟

91
00:05:43,320 --> 00:05:48,320


92
00:05:48,330 --> 00:05:52,830


93
00:05:53,420 --> 00:05:54,960
مهلا، انظر إلى هذا.

94
00:05:54,970 --> 00:05:58,390
ومن المعروف باسم "المورو"،
من إيطاليا في القرن الرابع عشر.

95
00:05:58,400 --> 00:06:00,590
إنها صورة لشخص ما
اسمه كارلوتا مورو.

96
00:06:00,620 --> 00:06:03,880
إنها الأعمال الوحيدة المعروفة لـ
فنان معروف باسم "السيد السييني".

97
00:06:03,900 --> 00:06:08,730
لقد كان مملوكًا لاثنين من الباباوات، ملك
فرنسا وجون جاكوب أستور، من بين آخرين.

98
00:06:08,750 --> 00:06:12,470
لكن a.p.caid اشتراها مقابل
50 مليون دولار قبل 3 أشهر.

99
00:06:12,480 --> 00:06:13,690
ماذا نعرف عن قايد؟

100
00:06:13,710 --> 00:06:15,570
بصرف النظر عن أنه أحمق بأمواله؟

101
00:06:17,100 --> 00:06:21,190
كما يقول الغلاف، لقد حصل على حقه
ابدأ كعامل خشن في حقول النفط

102
00:06:21,220 --> 00:06:24,400
ثم تحول إلى طائر بري و
جمع ثروة عندما كان في الثلاثين من عمره.

103
00:06:24,430 --> 00:06:25,450
إنه رجل صعب.

104
00:06:25,470 --> 00:06:28,020
حيلته هي سحب النفط من الأماكن
لا أحد لديه الكرات للذهاب.

105
00:06:28,030 --> 00:06:28,930
أين هو الآن؟

106
00:06:28,960 --> 00:06:31,020
إنه في مكان ما على متن مركب شراعي.
لقد تم إخباره بما يحدث.

107
00:06:31,030 --> 00:06:32,730
إنه يعود بأسرع ما يمكن.

108
00:06:32,750 --> 00:06:35,840
كنت أفكر، كان من السهل ل
له أن يبحر أعلى أو أسفل الساحل بضعة أميال،

109
00:06:35,860 --> 00:06:39,070
ضع في مرسى صغير وأعود و
ارتكاب الجريمة دون علم أي شخص آخر.

110
00:06:39,100 --> 00:06:40,290
ولماذا يريد أن يفعل ذلك؟

111
00:06:40,300 --> 00:06:41,470
أنا فقط أقول أنه يستطيع.

112
00:06:41,490 --> 00:06:43,970
ربما يريد أموال التأمين
أو أنه يريد التخلص من هاري.

113
00:06:44,010 --> 00:06:45,370
لا يحب ذلك
متزوج من ابنته.

114
00:06:45,400 --> 00:06:47,210
هل قمت بالتحقق من فريق أمن (كايد)؟

115
00:06:47,230 --> 00:06:49,930
الجميع في الشركة لم يفعلوا ذلك
يرتدي بدلة يعرف كل شيء عن فرانك شيابا

116
00:06:49,960 --> 00:06:51,460
واستخدامه لمكتب أ.ب.

117
00:06:51,470 --> 00:06:53,630
قد يكون لدى أي عدد من الناس
من المعروف أن الكاميرات كانت معطلة الليلة الماضية.

118
00:06:53,650 --> 00:06:56,470
يبدو أننا سنضطر إلى ذلك
تحقق من أي عدد من الناس.

119
00:06:57,810 --> 00:06:59,970
- أين جين؟
- لا أعرف.

120
00:07:00,360 --> 00:07:01,810
حسنًا، ابحث عنه.

121
00:07:01,830 --> 00:07:03,730
سأذهب وأتحدث مع زوجة لاشلي.

122
00:07:03,740 --> 00:07:06,500
أنتم يا رفاق تعطيون أفراد قائد
ملفات نظرة فاحصة جيدة.

123
00:07:06,540 --> 00:07:10,120
معرفة ما إذا كان هناك أي مجرم
الاتصالات، وخاصة هاري لاشلي.

124
00:07:10,140 --> 00:07:11,030
هل تعتقد أنه قذر؟

125
00:07:11,050 --> 00:07:12,240
حسنا، انه متورط.

126
00:07:12,270 --> 00:07:14,810
وإلا لماذا سيكون هناك
في منتصف الليل؟

127
00:07:18,590 --> 00:07:20,120
لا يبدو الأمر حقيقيًا.

128
00:07:20,160 --> 00:07:23,450
لو لم يكن لك
الناس، لن أصدق ذلك.

129
00:07:23,460 --> 00:07:27,420
هاري سوف يدخل من الباب
وهذا كله مجرد حلم غريب.

130
00:07:27,720 --> 00:07:30,290
ولكن هنا أنت. هاري مات.

131
00:07:30,300 --> 00:07:32,380
متى كانت آخر مرة تحدثت معه؟

132
00:07:32,410 --> 00:07:34,050
بعد ظهر أمس.

133
00:07:34,070 --> 00:07:36,630
مجرد الدردشة، أين تذهب لتناول العشاء.

134
00:07:36,890 --> 00:07:40,020
ثم ترك لي رسالة
الإلغاء، لم يذكر السبب.

135
00:07:40,050 --> 00:07:42,970
لم يكن ذلك غير عادي، الإلغاء
دون إبداء أي سبب؟

136
00:07:42,980 --> 00:07:46,880
رقم هاري كان جداً
المجتهد حريصة جدا.

137
00:07:46,890 --> 00:07:49,440
الأشياء سوف تأتي في كل وقت.

138
00:07:49,970 --> 00:07:52,360
ماذا كانت وظيفته هنا بالضبط؟

139
00:07:52,390 --> 00:07:53,920
سؤال جيد.

140
00:07:53,930 --> 00:07:58,000
لقد كان نوعًا ما
جاك لجميع المهن لأبي ،

141
00:07:58,010 --> 00:08:00,540
فعل كل ما يحتاجه
من أسبوع لآخر.

142
00:08:00,550 --> 00:08:05,620
كان والدي يحب وجود شخص ما في متناول اليد
لا توجد علاقات أو صداقات داخل الشركة.

143
00:08:05,630 --> 00:08:07,250
هذه مهمة صعبة.

144
00:08:07,260 --> 00:08:08,910
نعم.

145
00:08:08,930 --> 00:08:12,290
لكنه انضم فقط إلى
الشركة عندما كنا متزوجين.

146
00:08:12,300 --> 00:08:15,100
لقد كان... يتعلم الحبال.

147
00:08:15,110 --> 00:08:18,540
والدك لم يكن يريد أن يحصل هاري على
رحلة سهلة فقط لأنه كان زوجك.

148
00:08:18,570 --> 00:08:21,080
نعم، يمكنك وضعها على هذا النحو.

149
00:08:21,090 --> 00:08:22,740
ما هي وظيفته السابقة؟

150
00:08:22,760 --> 00:08:26,010
لقد كان موسيقيًا. عازف الجاز.

151
00:08:26,020 --> 00:08:28,320
نعم. كيف عرفت ذلك؟

152
00:08:28,330 --> 00:08:30,790
نظرت إلى أصابعه..
أصابع عازف الجيتار.

153
00:08:30,800 --> 00:08:35,410
موسيقى الجاز مع حافة الفلامنكو،
اذا حكمنا من خلال التلال على إبهامه.

154
00:08:35,420 --> 00:08:36,370
نعم.

155
00:08:36,390 --> 00:08:40,680
كان يلعب حفلة موسيقية في واحدة من هذه
مروعة اه أحداث يجب أن تذهب إليها

156
00:08:40,690 --> 00:08:42,980
وقمت بإجراء محادثة.

157
00:08:43,010 --> 00:08:46,970
أنت تحب موسيقى الجاز، لذا يمكنك التحدث
معه بسهولة، والذي، أه، عادة،

158
00:08:46,990 --> 00:08:50,060
من الصعب جدا ل
كنت خارج العمل.

159
00:08:50,560 --> 00:08:53,960
أنا... ث... نعم. ذلك...ولكن...

160
00:08:53,970 --> 00:08:57,490
أنا آسف يا آنسة (كايد).
انه مجرد الرياء.

161
00:08:57,500 --> 00:09:02,770
ج- هل يمكنك التفكير في أي سبب يجعل هاري يفعل ذلك؟
هل كنت في هذا الطابق في ذلك الوقت من الليل؟

162
00:09:03,890 --> 00:09:05,490
لا.

163
00:09:05,830 --> 00:09:08,980
اه، كان سيعرف ذلك
لم أكن أنا ولا والدي هنا.

164
00:09:08,990 --> 00:09:10,400
لذا؟

165
00:09:10,410 --> 00:09:12,270
أنا أفهم من بلدي
فهم من مساعدي

166
00:09:12,290 --> 00:09:16,480
كان سوء سلوك ذلك فرانك شيابا
سر مفتوح بين صغار الموظفين.

167
00:09:16,510 --> 00:09:19,610
فهو لم يعد قائداً
موظف، بالمناسبة.

168
00:09:19,630 --> 00:09:24,980
ربما هاري اكتشف ذلك،
وكان يحاول الإمساك به.

169
00:09:25,000 --> 00:09:26,230
ربما.

170
00:09:26,240 --> 00:09:30,750
أم أنه من الممكن أن يكون له سابقة
معرفة أن السرقة كانت ستحدث؟

171
00:09:30,780 --> 00:09:33,570
أنت تسأل إذا كان بإمكانه فعل ذلك
هل كنت متواطئا في السرقة؟

172
00:09:33,590 --> 00:09:34,670
نعم أنا.

173
00:09:34,680 --> 00:09:39,960
لا، لقد كان صادقًا ولطيفًا. لا.

174
00:09:39,970 --> 00:09:42,220
لذلك لم يتحدث معه قط
لك عن اللوحة؟

175
00:09:42,230 --> 00:09:45,700
لا، لم أوافق على شرائه.

176
00:09:45,710 --> 00:09:49,970
50 مليون دولار كثير جدا
المال لإنفاقه على كائن واحد.

177
00:09:49,980 --> 00:09:55,020
عندما يتعلق الأمر بالفن، عقلاني
الحجج لا تنطبق عليه.

178
00:09:55,030 --> 00:09:57,600
من شأنه أن يكون كاثرين
مجال خبرة هوكس.

179
00:09:57,610 --> 00:10:00,020
كاثرين هوكس؟ هي...

180
00:10:00,030 --> 00:10:03,810
إنها تشتري الفن من أجل
جمع والدي.

181
00:10:04,920 --> 00:10:07,220
إنها مأساة رهيبة. رهيب.

182
00:10:07,230 --> 00:10:08,750
هل تعرف السيد لاشلي؟

183
00:10:08,780 --> 00:10:14,230
ليس على ما يرام. أعني، كنت أعرف عنه، من الواضح،
لكن اه الرجل الفقير. إنه أمر محزن للغاية.

184
00:10:14,240 --> 00:10:17,170
لكنك تعتقد أن خسارة
الرسم هو المأساة الحقيقية هنا.

185
00:10:17,200 --> 00:10:21,700
حسنا، لا. كل إنسان
الحياة شيء مقدس.

186
00:10:21,710 --> 00:10:26,150
لكن "المورو" فريد من نوعه
كنز جميل، وراء الثمين.

187
00:10:26,180 --> 00:10:27,540
أنت تعرف سوق الفن.

188
00:10:27,560 --> 00:10:30,720
من سيكون راغبا وقادرا
لسرقة مثل هذه القطعة الراقية؟

189
00:10:30,740 --> 00:10:34,270
في جميع أنحاء العالم، ربما يكون هناك شيء جيد
مائة جامعي مع الموارد

190
00:10:34,290 --> 00:10:36,310
والعاطفة كافية ل
افعل شيئًا كهذا،

191
00:10:36,330 --> 00:10:42,110
لكن من المعروف أن السيد قايد
المزايدة على (شيرالي آرلوف) للحصول على "المورو"

192
00:10:42,140 --> 00:10:43,770
السيد ارلوف غير مسرور.

193
00:10:43,780 --> 00:10:47,510
- شيرالي ارلوف... بارون النفط الروسي؟
- له.

194
00:10:50,000 --> 00:10:52,110
آرلوف هو عمل سيء.

195
00:10:52,140 --> 00:10:55,820
لديه جبهة شرعية كرجل نفط، ولكن
إنه رجل عصابات ثري للغاية، في الأساس.

196
00:10:55,850 --> 00:10:58,950
يقولون أنه يحب منافسيه في العمل
ليسلم إليه مقيدا وعريانا

197
00:10:58,970 --> 00:11:00,900
حتى يتمكن من قتلهم شخصيا.

198
00:11:00,910 --> 00:11:05,600
شرير وريدي وصاحب خيرة
مجموعة من لوحات عصر النهضة في روسيا.

199
00:11:05,620 --> 00:11:06,690
يبدو وكأنه رجل كيندا لدينا.

200
00:11:06,700 --> 00:11:08,580
تحدث إلى المنظمين
أولاد الجريمة في الطابق العلوي.

201
00:11:08,610 --> 00:11:11,150
اكتشف من هو آرلوف
الاتصالات في كاليفورنيا،

202
00:11:11,180 --> 00:11:13,890
من سيستخدمه في وظيفة كهذه
وأين كانوا الليلة الماضية.

203
00:11:13,920 --> 00:11:15,490
لقد حصلت عليه، رئيسه.

204
00:11:16,110 --> 00:11:17,050
ماذا لديك؟

205
00:11:17,070 --> 00:11:18,890
هاري لاشلي لديه ماض.

206
00:11:18,900 --> 00:11:23,370
قبل عشر سنوات في كندا، سرق النقود
من متجر فيديو كان يعمل فيه.

207
00:11:23,380 --> 00:11:25,180
تم ضبطه وخدم لمدة ستة أشهر.

208
00:11:25,190 --> 00:11:26,790
اللعنة. كنت آمل أن يكون نظيفاً.

209
00:11:26,800 --> 00:11:27,920
نعم، أعرف.

210
00:11:27,940 --> 00:11:31,760
ثم حاولت العثور على أي صلة له
كان لعالم الفن، وهذا برزت.

211
00:11:32,390 --> 00:11:35,680
قبل شهر، دفع لشركة
دعا r.w.arts 20000 دولار.

212
00:11:35,690 --> 00:11:38,640
هذا هو إلى حد كبير المالية الوحيدة
الصفقة التي قام بها مؤخرا.

213
00:11:38,670 --> 00:11:39,840
ما هو r.w.arts؟

214
00:11:39,850 --> 00:11:42,340
أنا لا أعرف حتى الآن. شل، على الأرجح.

215
00:11:42,350 --> 00:11:46,080
العنوان هو مجرد صندوق بريد في
لوكسديل، بلدة زراعية صغيرة في الشمال.

216
00:11:46,390 --> 00:11:50,160
هذا ممتع. اه، دعونا فان
قذف وأنا أصعد ونلقي نظرة.

217
00:11:51,150 --> 00:11:52,860
أنت وفان بيلت؟

218
00:11:52,870 --> 00:11:56,170
حسناً، إنها من صغيرة
بلدة زراعية. أليس كذلك؟

219
00:11:56,180 --> 00:11:57,360
نعم أنا.

220
00:11:57,370 --> 00:12:01,100
يمين. حسنا، هذا ما لك
الرجال يتصلون، اه، ما هو؟ غطاء.

221
00:12:02,320 --> 00:12:05,610
ماذا تحتاج إلى غطاء
ل؟ أنت عميل CBI.

222
00:12:05,620 --> 00:12:08,340
اه، اعتقدت أنني "مستشار".

223
00:12:09,480 --> 00:12:12,430
فقط اتبع الإجراء. استمتع.

224
00:12:12,810 --> 00:12:16,210
أين المتعة في ذلك؟ هلا فعلنا؟

225
00:12:42,830 --> 00:12:45,080
كم هو لطيف هذا؟

226
00:12:46,210 --> 00:12:48,090
بالتأكيد لا يبدو مثل
مخبأ لصوص الفن الراقية.

227
00:12:48,100 --> 00:12:51,540
مُطْلَقاً. زهور وفواكه...

228
00:12:54,150 --> 00:12:56,850
"معرض روب والاس والتأطير."

229
00:12:57,050 --> 00:12:59,080
البنغو.

230
00:13:00,000 --> 00:13:01,760
اه، دعونا لا نبدأ بالشارة.

231
00:13:01,770 --> 00:13:05,180
دعونا نحصل على وضع الأرض أولا،
ثم نستخدم الشارة إذا اضطررنا لذلك.

232
00:13:05,190 --> 00:13:07,690
حسنا، حسنا.

233
00:13:07,700 --> 00:13:10,360
- ولكن لا تحرجني.
- ماذا تقصد؟

234
00:13:10,370 --> 00:13:13,990
- أنت تعرف ما أعنيه.
- لا ماذا تقصد؟

235
00:13:16,320 --> 00:13:18,300
صباح الخير يا جماعة.

236
00:13:19,080 --> 00:13:21,150
أنظر حولك، إجعل نفسك في منزلك.

237
00:13:21,160 --> 00:13:23,240
سوف تفعل.

238
00:13:43,140 --> 00:13:45,030
أنا أعرف ما تفكر فيه.

239
00:13:45,550 --> 00:13:46,590
أنت تفعل؟

240
00:13:46,620 --> 00:13:50,110
أنت تفكر في أن خطيبي إي
أصغر مني كثيرًا.

241
00:13:50,560 --> 00:13:54,380
- أوه، لا.
- حسنا، هي كذلك.

242
00:13:54,390 --> 00:13:56,050
سأخبرك بسر صغير.

243
00:13:56,070 --> 00:13:59,650
لقد كنت أستاذها الجامعي، وأغراها.

244
00:14:01,760 --> 00:14:03,260
لا تمزح.

245
00:14:03,270 --> 00:14:04,980
كان والداها يكرهان ذلك. الكثير من الدراما.

246
00:14:04,990 --> 00:14:06,780
يستحق ذلك تماما، رغم ذلك. أليس كذلك يا عزيزتي؟

247
00:14:06,790 --> 00:14:10,010
حسنا، هذا ما أنا
يعني. تعال. أوقفه.

248
00:14:10,020 --> 00:14:12,700
أوه، هذا جيد. انه جيد.

249
00:14:17,290 --> 00:14:19,710
-هل تعتقدين أنه يمكنك عمل صورة لخطيبي إي؟
- لا.

250
00:14:19,720 --> 00:14:20,630
- نعم؟
- نعم، تراهن.

251
00:14:20,640 --> 00:14:24,020
- لا.
- من هو الرئيس في هذه العلاقة؟

252
00:14:24,030 --> 00:14:27,730
إنه يلعب دور الأحمق فحسب. توقف الآن.

253
00:14:35,610 --> 00:14:39,970
حسناً، اتجه قليلاً
إلى يسارك. هناك. جيد.

254
00:14:43,530 --> 00:14:45,590
تبدو جيدة.

255
00:14:46,750 --> 00:14:50,520
اه، فقط... فقط تأكد من أنك لا تفعل ذلك
جعل عينيها قريبة جدا من بعضها البعض.

256
00:14:54,800 --> 00:14:56,900
أنا آسف. أنا... أنا
الحصول على الفضاء الخاص بك.

257
00:14:56,910 --> 00:14:59,280
اه أين مرافقك؟

258
00:14:59,290 --> 00:15:00,830
أسفل القاعة، الباب على اليمين.

259
00:15:00,840 --> 00:15:03,070
- تمام. حسنًا.
- تمام.

260
00:15:03,400 --> 00:15:06,930
فقط ليس قريبًا جدًا، هل تعلم؟
هل تعرف ما أقوله؟

261
00:15:10,730 --> 00:15:12,480
نعم.

262
00:15:20,090 --> 00:15:22,440
فقط، اه، تمر عبر المدينة، أليس كذلك؟

263
00:15:22,450 --> 00:15:25,640
نعم، اه، مجرد مرور.

264
00:15:40,140 --> 00:15:42,010
لديك أنف ممتاز.

265
00:15:42,020 --> 00:15:44,100
شكرًا لك.

266
00:15:57,740 --> 00:15:59,910
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

267
00:15:59,930 --> 00:16:02,290
كل حياتي.

268
00:16:17,150 --> 00:16:19,640
هل تمانع إذا سألت
لك سؤال شخصي؟

269
00:16:19,660 --> 00:16:21,480
هذا يعتمد، على ما أعتقد.

270
00:16:21,490 --> 00:16:23,440
اه، اه، تفضل.

271
00:16:23,700 --> 00:16:25,280
كيف حالك و
باتريك كانا معا؟

272
00:16:25,300 --> 00:16:28,150
أم، ليس طويلا.

273
00:16:28,840 --> 00:16:30,170
حسنًا، سأقولها فحسب.

274
00:16:30,180 --> 00:16:31,660
هل أنت متأكد من الزواج من هذا الرجل؟

275
00:16:31,670 --> 00:16:35,760
أعني أنه يبدو كذلك نوعًا ما
كن رعشة. أعني، لا جريمة.

276
00:16:35,770 --> 00:16:41,100
على، لا. نعم. أنا لست كذلك
الزواج منه. هذا... لا.

277
00:16:41,110 --> 00:16:44,590
لا تقلق بشأن
ذلك. لن يحدث.

278
00:17:05,890 --> 00:17:07,060
مرحبًا.

279
00:17:07,070 --> 00:17:10,070
أدر رأسك فقط ل
اليسار قليلا.

280
00:17:10,080 --> 00:17:13,550
فقط أكثر قليلا. أ
أكثر قليلا على يسارك.

281
00:17:14,010 --> 00:17:17,220
فقط، اه، هذا عظيم. عقد ذلك، حسنا؟

282
00:17:17,620 --> 00:17:20,490
انظر إلى الأسفل. عقد ذلك.

283
00:17:20,500 --> 00:17:25,350
بهذه الطريقة، سيكون لدي الكثير
من الضوء على عظام الخد الخاص بك.

284
00:17:27,050 --> 00:17:30,290
سوف تكون مندهشا جدا
مع كم يبدو هذا جميلاً...

285
00:17:30,300 --> 00:17:33,280
بنية الوجه.

286
00:17:35,240 --> 00:17:38,160
**********

287
00:17:50,340 --> 00:17:52,590
*******

288
00:17:53,160 --> 00:17:54,590
***

289
00:17:56,960 --> 00:17:58,670
تحرك.تحرك.

290
00:17:58,680 --> 00:18:01,230
************

291
00:18:03,020 --> 00:18:06,300
سيد والاس، لو تفضلت بذلك
اسمحوا لي أن تظهر لك شارتي،

292
00:18:06,320 --> 00:18:09,110
'إعادة من كاليفورنيا
مكتب التحقيق.

293
00:18:09,120 --> 00:18:10,430
مكتبنا يعرف أننا هنا.

294
00:18:10,450 --> 00:18:12,510
إذا قتلتنا، فسوف يعرفون من فعل ذلك.

295
00:18:12,520 --> 00:18:14,670
أقتلك؟ لماذا أريد أن أقتلك؟

296
00:18:14,680 --> 00:18:17,250
- أنت رجال شرطة؟
- حسنا هي...

297
00:18:18,970 --> 00:18:21,600
نحن نحقق في
مقتل هاري لاشلي.

298
00:18:21,620 --> 00:18:24,310
لاشلي مات؟

299
00:18:26,450 --> 00:18:27,720
ماذا حدث؟ أنا...

300
00:18:27,730 --> 00:18:31,320
كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا
ذلك، مع الأخذ في الاعتبار أن لديك اللوحة المسروقة.

301
00:18:31,340 --> 00:18:33,320
اه، لا، هذا... هذه نسخة.

302
00:18:33,330 --> 00:18:36,970
السيد والاس هنا مزور فني،

303
00:18:36,980 --> 00:18:39,370
فكرة جيدة جدًا، بالمناسبة.

304
00:18:39,380 --> 00:18:43,380
أم، تلك نسخة. انه ليس لص.

305
00:18:43,780 --> 00:18:45,780
حسناً، أعطني البندقية.

306
00:18:52,860 --> 00:18:57,080
لقد جاءني السيد لاشلي منذ بضعة أشهر
سابقًا وقام بإصدار نسختين من "المورو".

307
00:18:58,010 --> 00:18:59,890
كيف وجدك؟

308
00:18:59,910 --> 00:19:03,370
الناس الذين يحتاجون خدماتي
تميل إلى العثور علي في نهاية المطاف.

309
00:19:05,350 --> 00:19:07,220
إنها ليست جريمة، ما أفعله.

310
00:19:07,240 --> 00:19:11,000
إذا كان لديك لوحة قيمة، فهي فقط
من المعقول أن يكون لديك نسخة للعرض،

311
00:19:11,030 --> 00:19:13,720
وبهذه الطريقة، الشيء الحقيقي آمن.

312
00:19:13,730 --> 00:19:16,100
التقط النسخ
منذ حوالي شهر.

313
00:19:16,110 --> 00:19:19,360
إذن أعطيته نسختين بالفعل؟

314
00:19:19,370 --> 00:19:20,790
ما هو هذا واحد ل؟

315
00:19:20,800 --> 00:19:23,670
هذا واحد فعلته لنفسي.

316
00:19:23,870 --> 00:19:26,480
إنها صورة جميلة.
لقد جئت لأحبها.

317
00:19:27,880 --> 00:19:29,570
لماذا يريد نسختين؟

318
00:19:29,580 --> 00:19:32,740
- لم يقل.
- وأنت لم تطرح الأسئلة.

319
00:19:33,720 --> 00:19:38,450
لقد دفع لي 10000 دولار عن كل واحد منهم،
لذلك لا، لم أطرح أي أسئلة.

320
00:19:39,740 --> 00:19:41,790
كيف نعرف هذا
ليس هو الشيء الحقيقي؟

321
00:19:41,800 --> 00:19:43,890
أنا لست مزور. أنا فنان.

322
00:19:43,900 --> 00:19:46,320
أنا لا أحاول خداع أي شخص. تمام؟

323
00:19:46,330 --> 00:19:50,990
لقد قمت دائمًا بإضافة التفاصيل التي تضمن ذلك
لا أحد يستطيع بيع عملي باعتباره المقال الحقيقي.

324
00:19:51,010 --> 00:19:53,300
وهذا أخلاقي جدا منك.

325
00:19:53,860 --> 00:19:55,540
يبدو الى حد كبير
بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي.

326
00:19:55,550 --> 00:19:58,720
لا، هو يخبر
الحقيقة. نلقي نظرة فاحصة.

327
00:20:02,270 --> 00:20:05,670
- ما الذي أبحث عنه؟
- أقرب.

328
00:20:06,840 --> 00:20:09,750
أوه، مازلت لا...

329
00:20:10,220 --> 00:20:13,080
أنت تزداد دفئًا.

330
00:20:15,110 --> 00:20:17,100
هوائي تلفزيون.

331
00:20:17,620 --> 00:20:19,270
- نعم.
- لم يكن لديهم تلفزيون.

332
00:20:19,280 --> 00:20:21,690
رقم عمل جميل.

333
00:20:22,600 --> 00:20:24,690
هل يمكنني استعارته لفترة من الوقت؟

334
00:20:24,710 --> 00:20:27,330
اه، أنا لا أعرف عن ذلك. كيف...
كيف أعرف أنني سأستعيده؟

335
00:20:27,340 --> 00:20:30,580
اه، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

336
00:20:30,600 --> 00:20:34,820
أعرها لي أو العميل (فان بيلت) سيفعل ذلك
خذك أنت واللوحة إلى سكرامنتو

337
00:20:34,830 --> 00:20:40,050
وأبقيك هناك وأسألك الذهول
أسئلة لساعات وساعات متواصلة.

338
00:20:42,450 --> 00:20:44,340
شكرًا لك.

339
00:20:44,890 --> 00:20:46,510
نسخ، هاه؟ ماهر.

340
00:20:46,520 --> 00:20:50,420
هاري وشركاؤه يسرقون اللوحة
مرة واحدة، لكن يمكنهم بيعه ثلاث مرات.

341
00:20:50,430 --> 00:20:53,610
مهلا، رئيسه. لقد عاد A.p.caid من رحلته.

342
00:20:53,620 --> 00:20:55,850
وهو في طريق عودته إلى مكتبه.

343
00:21:01,580 --> 00:21:02,810
لا، لا، لا. لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

344
00:21:02,820 --> 00:21:06,540
أنظر، لقد أخبرت هاري أن يحصل على
نسخة مصنوعة على الصمت.

345
00:21:06,550 --> 00:21:11,680
أعني، أي نوع من الأحمق سيضع 50 دولارًا
مليون على جداره حتى يتمكن أي شخص من سرقته؟ هاه؟

346
00:21:11,690 --> 00:21:14,490
لذلك اللوحة التي
سرقت وهمية؟

347
00:21:14,500 --> 00:21:16,330
لعنة الحق، كان.

348
00:21:16,350 --> 00:21:18,730
الآن الحقيقي هو
في... قبو خاص.

349
00:21:18,740 --> 00:21:22,050
مع كل الاحترام الواجب، أ.ب
الفن هنا مسؤوليتي.

350
00:21:22,070 --> 00:21:24,290
كاثرين، عدد أقل من الناس
من يعرف، كلما كان ذلك أفضل.

351
00:21:24,310 --> 00:21:26,600
علاوة على ذلك، فقد أتت ثمارها، أليس كذلك؟

352
00:21:26,610 --> 00:21:29,500
أعني، الآن هناك بعض
ابن العاهرة اللص هناك

353
00:21:29,520 --> 00:21:31,810
الذي أنفق الكثير من المال على القمامة.

354
00:21:31,820 --> 00:21:34,420
بابا، هاري مات.

355
00:21:34,430 --> 00:21:37,150
أوه، حبيبتي، وأنا أعلم. أنا آسف. أنا أعرف.

356
00:21:37,160 --> 00:21:40,580
إنه لأمر محزن للغاية، ولكن، اه، أنت
أعلم أنني أحببت ذلك الطفل.

357
00:21:40,590 --> 00:21:42,120
هل يمكننا رؤية اللوحة؟

358
00:21:42,130 --> 00:21:45,460
هل تريد رؤية طفلي؟
سأفتح القبو.

359
00:21:50,470 --> 00:21:52,020
أليست جميلة؟

360
00:21:52,040 --> 00:21:55,180
- هل تمانع إذا ألقيت نظرة فاحصة؟
- لا. أوه، نعم، نعم.

361
00:21:55,990 --> 00:21:59,500
تحفة كواتروسينتو
صورة شخصية فريدة من نوعها.

362
00:21:59,510 --> 00:22:01,340
50 مليون دولار هناك.

363
00:22:01,350 --> 00:22:04,960
إنها حوالي 10000 دولار
هناك. انها وهمية.

364
00:22:04,970 --> 00:22:08,470
- الجحيم هو.
- وهمية على شكل فاتورة بقيمة 6 دولارات.

365
00:22:08,480 --> 00:22:09,740
هذا ليس مضحكا يا بني.

366
00:22:09,750 --> 00:22:14,010
ألق نظرة مرة أخرى هنا من خلال
الأشجار، والرجال على ظهور الخيل.

367
00:22:14,530 --> 00:22:17,090
والثالث من
على اليسار بجانب المشاة..

368
00:22:17,100 --> 00:22:18,790
نعم، نعم، نعم. أرى
الخيول. ماذا...

369
00:22:18,800 --> 00:22:22,240
ما رأيك، هل هذا
m16 أو كلاشينكوف؟

370
00:22:22,250 --> 00:22:23,740
ابن العاهرة.

371
00:22:23,750 --> 00:22:24,990
نعم، أعتقد أنه كلاشينكوف.

372
00:22:25,000 --> 00:22:27,060
ابن العاهرة. هناك...

373
00:22:27,070 --> 00:22:31,040
هناك مدفع رشاش في لوحتي.
كيف بحق الجحيم لم تلاحظ ذلك؟

374
00:22:31,050 --> 00:22:33,040
إذا كان هذا بوزو هنا يمكن
رؤيته، لماذا لا تستطيع؟

375
00:22:33,050 --> 00:22:35,470
- أ.ب.، أستطيع أن أؤكد لك أن اللوحة...
- لا، لا، لا، لا.

376
00:22:35,480 --> 00:22:37,390
أنت من يملك العين السليمة.

377
00:22:37,400 --> 00:22:38,830
لا، لقد أحضرت لي مزيفة.

378
00:22:38,850 --> 00:22:42,490
السيد قايد، أستطيع أن أصرح بذلك
اليقين المطلق اللوحة

379
00:22:42,520 --> 00:22:46,090
الذي اشتريته لك و
وضعت بين يديك كانت حقيقية.

380
00:22:46,120 --> 00:22:48,560
لدي الوثائق التي تثبت ذلك.

381
00:22:48,570 --> 00:22:53,070
إذا اخترت الانخراط في بعض ذكي
خدعة دون علمي

382
00:22:53,090 --> 00:22:56,440
لا أستطيع أن ألوم على النتائج.

383
00:22:57,460 --> 00:23:01,020
- اعذرني.
- هاري. هذا الابن العاهرة هاري...

384
00:23:01,030 --> 00:23:04,050
لقد قام بتبديل الحقيقي
اللوحة وهمية.

385
00:23:04,080 --> 00:23:07,060
ثم ضرب نفسه بالهراوات حتى الموت، أي
لنفترض؟ ليس لديك أي أساس لذلك.

386
00:23:07,070 --> 00:23:09,830
ربما كان هذا أحد جنونه
أصدقاء الموسيقيين الذين أحضرهم معه.

387
00:23:09,850 --> 00:23:11,840
أنت لا تعرف ذلك. هذا ليس عادلا.

388
00:23:11,850 --> 00:23:14,690
هل كنت على علم بأنه قضى فترة في السجن؟

389
00:23:14,700 --> 00:23:17,840
6 أشهر بتهمة السرقة في
كندا، قبل 10 سنوات.

390
00:23:19,340 --> 00:23:22,880
نعم. أعني، لا، لم أفعل.

391
00:23:22,890 --> 00:23:26,190
أم، أنا متأكد من أنه لا...

392
00:23:26,200 --> 00:23:28,530
اه، أنا متأكد من أنه ليس...

393
00:23:28,550 --> 00:23:30,940
- كان قبل عشر سنوات.
- كنت أعرف.

394
00:23:30,950 --> 00:23:33,780
كنت أعرف. هذا الرجل لم يكن جيدا بالنسبة لك.

395
00:23:33,790 --> 00:23:37,050
يمكن أن أشعر به، ولكن
لقد التزمت الصمت، أليس كذلك؟

396
00:23:37,070 --> 00:23:40,960
من أجلك أجبرت
نفسي أن أثق بهذا الرجل.

397
00:23:40,970 --> 00:23:43,580
لأنك أخيراً حصلت على رجل.

398
00:23:43,600 --> 00:23:46,370
لقد سرق مني 50 مليون دولار.

399
00:23:47,160 --> 00:23:49,340
اللعنة، ستيفي.

400
00:23:50,100 --> 00:23:54,940
لو سمحت. أرجوك. البحث عن
قاتل زوجي.

401
00:23:55,200 --> 00:23:57,350
وهذا ما نحاول القيام به، سيدتي.

402
00:23:57,370 --> 00:24:01,640
سيخبرونك
الحقيقة. أريد الحقيقة.

403
00:24:06,750 --> 00:24:09,030
يمكنك الذهاب الآن.

404
00:24:09,730 --> 00:24:13,210
هذا كل ما نحتاجه في
لحظة. سنكون على اتصال.

405
00:24:13,440 --> 00:24:15,350
يمين.

406
00:24:16,800 --> 00:24:20,310
اه، أنا أكره أن أكون صريحا، السيد.
(كايد)، لكنك فقط...

407
00:24:20,320 --> 00:24:23,640
- دعونا... أوه، لا، لا تفعل ذلك.
- سنقوم... سنتحدث لاحقا.

408
00:24:24,150 --> 00:24:27,850
هاري لديه نسخ، لكنه لا يتعطل
واحدة على الحائط لإخفاء السرقة. لماذا؟

409
00:24:27,860 --> 00:24:29,290
لأنه كان جزءا من الخطة.

410
00:24:29,310 --> 00:24:31,970
على الجميع أن يعرف أن اللوحة كانت
مسروقة لكي يكون لديه أي شيء للبيع.

411
00:24:31,980 --> 00:24:33,310
يجب أن تكون اللوحة مفقودة.

412
00:24:33,340 --> 00:24:36,670
لذا فهو يقوم بالتبديل، ويذهب إلى
سرقة اللوحة الحقيقية من الحائط

413
00:24:36,680 --> 00:24:39,670
معرفة فرانك مرح لديه
أغلقت الكاميرات.

414
00:24:40,230 --> 00:24:41,480
فمن يقتله إذن؟

415
00:24:41,510 --> 00:24:43,870
من انتهى بالتسليم
اللوحة للمشتري.

416
00:24:43,880 --> 00:24:47,770
لقد عاش هاري أكثر من فائدته في اللحظة التي استخدمها
تصريحه الأمني للدخول إلى أ. مكتب P.'S.

417
00:24:48,770 --> 00:24:52,220
حسنًا، لقد سمعنا للتو من المنظمين
أولاد الجريمة عن شيرالي آرلوف.

418
00:24:52,240 --> 00:24:53,290
- فعلنا؟
- نعم.

419
00:24:53,300 --> 00:24:57,280
الخبر السار هو أنه في كاليفورنيا...
L. A. لقد وصل قبل يومين.

420
00:24:57,290 --> 00:24:58,770
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

421
00:24:58,800 --> 00:24:59,740
حسنًا، ما هي الأخبار السيئة؟

422
00:24:59,760 --> 00:25:03,050
الخبر السيئ هو أنه مسافر
على جواز سفر دبلوماسي.

423
00:25:03,080 --> 00:25:05,380
لا يمكننا لمسه
تحت أي ظرف من الظروف.

424
00:25:05,400 --> 00:25:06,980
إذا كان بإمكاننا أن نسأل فقط
له عدة أسئلة...

425
00:25:07,000 --> 00:25:10,200
وكانت وزارة الخارجية
واضحة وضوح الشمس...ابتعد.

426
00:25:10,210 --> 00:25:13,050
يتحكم آرلوف في خط أنابيب النفط
الطريق الذي يحتاجه هذا البلد.

427
00:25:13,070 --> 00:25:14,590
إنها قضية أمن قومي.

428
00:25:14,610 --> 00:25:16,870
حجة أخرى ل
استقلال الطاقة هناك.

429
00:25:16,880 --> 00:25:18,400
أين يقيم؟

430
00:25:18,410 --> 00:25:21,140
أكرر، لا تلمس.

431
00:25:21,150 --> 00:25:25,430
أوه، لا، لا. لا لمس. أعدك.

432
00:25:57,970 --> 00:26:01,610
لا، نيت، لا، ومينيلي
يقول لا أيضا. هذا هو أربعة أرقام.

433
00:26:01,620 --> 00:26:03,210
يقول مينيلي دائمًا لا. إنها وظيفته.

434
00:26:03,220 --> 00:26:05,000
ومن وظيفتي أن أستمع إليه.

435
00:26:05,010 --> 00:26:06,510
هل ستبتعد؟

436
00:26:06,520 --> 00:26:10,180
إذا كان آرلوف هو رجلنا، فستفعل
السماح له بالفرار من القتل؟

437
00:26:10,190 --> 00:26:11,770
ولم يرتكب جريمة القتل.

438
00:26:11,800 --> 00:26:13,830
ربما اشترى
اللوحة من القاتل.

439
00:26:13,850 --> 00:26:15,330
لن نعرف أبدًا إلا إذا
نذهب للتحدث معه.

440
00:26:15,350 --> 00:26:18,450
سوف نقوم بإغلاق هذه القضية، لكن لا
من خلال التسبب في فضيحة دولية.

441
00:26:18,460 --> 00:26:19,450
آرلوف هو المفتاح.

442
00:26:19,460 --> 00:26:24,450
أريد القبض على قاتل هاري لاشلي
مثلك تمامًا، لكن لا يمكننا ملاحقة (آرلوف).

443
00:26:24,460 --> 00:26:26,300
- وزارة الدولة...
- تين إلى وزارة الخارجية.

444
00:26:26,310 --> 00:26:28,310
نعم، أنا أوافق. برغيهم.

445
00:26:28,320 --> 00:26:31,280
هذا الموقف هو سبب وجودي فيه
تهمة وأنتم لا يا رفاق.

446
00:26:31,300 --> 00:26:34,360
وهل يمكنك ترك بعض من فضلك
من تلك للجميع؟

447
00:26:34,380 --> 00:26:36,220
إنهم صغيرون جدًا.

448
00:26:40,380 --> 00:26:45,440
أنا لا أفهم لماذا القانون
لا يمكن للضابط ملاحقة مجرم معروف.

449
00:26:46,190 --> 00:26:48,300
اللعنة الحق.

450
00:26:50,260 --> 00:26:53,700
- إذا غادرنا الآن، فمن الممكن أن نكون في لوس أنجلوس قبل حلول الظلام.
- ماذا؟

451
00:26:53,710 --> 00:26:56,690
أخبر تشو أن يقابلنا في
موقف السيارات في عشر دقائق.

452
00:27:17,170 --> 00:27:19,540
- مرحبًا؟
- أنت مستعد؟

453
00:27:19,550 --> 00:27:20,570
نعم.

454
00:27:20,580 --> 00:27:24,140
- هل أنت مستعد؟
- أنا جاهز. ما هي الإشارة؟

455
00:27:24,150 --> 00:27:26,660
- "إنها جميلة".
- جيد.

456
00:27:26,880 --> 00:27:28,800
دعونا نفعل هذا.

457
00:28:02,730 --> 00:28:06,660
اه هل يمكن أن تخبر السيد.
ارلوف باتريك جين هنا؟

458
00:28:07,140 --> 00:28:10,460
لدي صورة "المورو" لذلك
سرقت قبل بضعة أيام.

459
00:28:10,470 --> 00:28:12,950
أود بيعه له.

460
00:28:32,970 --> 00:28:34,450
ماذا؟

461
00:28:36,990 --> 00:28:39,430
دعه يدخل.

462
00:28:43,760 --> 00:28:46,090
شكرا لك.

463
00:28:49,410 --> 00:28:51,590
مساء الخير.

464
00:28:53,480 --> 00:28:55,960
من فضلك اجلس.

465
00:29:04,650 --> 00:29:07,090
"أفضل الاصطدامات في العالم."
هل تعرف هذا العرض؟

466
00:29:07,580 --> 00:29:08,240
لا.

467
00:29:08,250 --> 00:29:13,350
أوه، يجب عليك التحقق من ذلك.
إنها مسلية جدًا وتعليمية.

468
00:29:13,360 --> 00:29:15,640
إنه درس لنا جميعا.

469
00:29:15,650 --> 00:29:18,330
في أي وقت وفي أي مكان، بوم...

470
00:29:19,160 --> 00:29:22,360
يمكن أن تنتهي حياتك. هذا صحيح جدا.

471
00:29:23,720 --> 00:29:25,420
هل ترغب في مشروب، وجبة خفيفة؟

472
00:29:25,430 --> 00:29:30,140
اه، نعم. أم، المياه الفوارة. لو سمحت.

473
00:29:31,950 --> 00:29:34,080
لا الجليد، درجة حرارة الغرفة.

474
00:29:34,830 --> 00:29:37,610
******

475
00:29:45,780 --> 00:29:47,090
أين الجميع؟

476
00:29:47,110 --> 00:29:49,030
غريب. لقد اتصلوا جميعًا لتسجيل الخروج.

477
00:29:49,040 --> 00:29:52,960
لم تكن جين على ما يرام، كما كان ريجسبي
موعد ساخن، وتشو حصل على تذاكر كينغز.

478
00:29:52,970 --> 00:29:54,260
- ابن ...
- ماذا؟

479
00:29:54,270 --> 00:29:57,870
جين لا تمرض، وريجسبي لا يعمل
موعد لأنه يحبك،

480
00:29:57,890 --> 00:29:59,860
- والملوك لا يلعبون الليلة.
- هل تعلم عن ذلك؟

481
00:29:59,870 --> 00:30:01,370
نعم، إنهم في رحلة على الساحل الشرقي.

482
00:30:01,400 --> 00:30:02,720
إنهم يلعبون
نيكس ليلة الغد.

483
00:30:02,740 --> 00:30:04,730
لا، أعني، بشأن ريجسبي...
كيف تعرف عن ذلك؟

484
00:30:04,740 --> 00:30:07,540
الجميع يعرف ذلك. ال
المدعي العام يعرف ذلك.

485
00:30:07,550 --> 00:30:10,510
- أنا محرج جدا.
- لو سمحت.

486
00:30:12,580 --> 00:30:15,340
إلتقط الهاتف، اللعنة.

487
00:30:18,400 --> 00:30:20,650
شكرًا لك.

488
00:30:26,630 --> 00:30:28,980
لذا...

489
00:30:31,130 --> 00:30:33,890
السيد باتريك جين.

490
00:30:35,320 --> 00:30:37,920
لديك لوحة تريد بيعها لي؟

491
00:30:38,210 --> 00:30:40,170
"كارلوتا مورو"؟

492
00:30:40,180 --> 00:30:42,120
نعم.

493
00:30:42,130 --> 00:30:43,710
أنا لا أصدقك.

494
00:30:43,720 --> 00:30:45,660
هل ترغب في إلقاء نظرة؟

495
00:30:46,300 --> 00:30:48,390
بالتأكيد.

496
00:31:05,270 --> 00:31:08,750
- هل انت مجنون؟
- لا، أنا فقط أمزح. يمازج.

497
00:31:08,760 --> 00:31:11,070
انها مجرد دعامة ل
أدخلني إلى الغرفة.

498
00:31:11,350 --> 00:31:13,050
أنا أعلم أنك
لديك اللوحة الحقيقية.

499
00:31:13,080 --> 00:31:16,170
أوه حقًا؟ هل أنت على علم؟

500
00:31:16,770 --> 00:31:19,620
وكيف تعرف هذا؟

501
00:31:19,630 --> 00:31:23,140
تخمين، أكده أ
ابتسامة مفترسة على وجهك

502
00:31:23,150 --> 00:31:25,590
عندما سألتني عن ذلك في ذلك الوقت.

503
00:31:25,600 --> 00:31:29,460
تستمتع بمحاصرة الناس في الشباك
من صنعهم، أليس كذلك؟

504
00:31:29,480 --> 00:31:32,720
هذا... هذا، أم، هذا
مدرك جدا لك.

505
00:31:32,730 --> 00:31:34,800
ليس حقيقيًا.

506
00:31:36,570 --> 00:31:39,940
أنجح زعماء المجرمين
مشاركة ملف تعريف مماثل...

507
00:31:39,960 --> 00:31:46,550
سادية وعنيفة ولكن أيضًا بدرجة عالية
منهجي وذكي نفسيا.

508
00:31:49,700 --> 00:31:52,240
لماذا أنت هنا يا سيد؟ جين؟

509
00:31:52,270 --> 00:31:55,510
أنا محقق من نوع ما.

510
00:32:06,810 --> 00:32:09,690
- يشرح.
- أحاول معرفة من قتل هاري لاشلي.

511
00:32:09,700 --> 00:32:10,860
من؟

512
00:32:10,870 --> 00:32:13,600
الرجل الذي مات في
مسار سرقة اللوحة.

513
00:32:13,620 --> 00:32:16,250
أوه، نعم، نعم، أتذكر. زميل فقير.

514
00:32:16,260 --> 00:32:20,230
إذا كنت تبحث عن رشوة، فأنا
خائف، أم، لقد نفد حظك.

515
00:32:20,260 --> 00:32:24,790
كما ترى، اه، أنت تفهم ما لدي
الحصانة من الملاحقة القضائية في هذا البلد؟

516
00:32:24,800 --> 00:32:26,890
أعرف، أعرف. لا لمس.

517
00:32:26,900 --> 00:32:32,920
أظهر لك هويتي لتثبيط عزيمتك
من قتلي أو تعذيبي أو شيء من هذا القبيل.

518
00:32:32,930 --> 00:32:36,210
قد لا يتم القبض عليك بسبب ذلك، ولكن
من المؤكد أنك ستثير ضجة ما.

519
00:32:36,230 --> 00:32:38,740
أوه، أنا لا أمانع الضجة، هل تعلم؟

520
00:32:38,770 --> 00:32:40,340
أي شيء لتجنب الملل.

521
00:32:40,350 --> 00:32:44,470
نظراً لحصانتك، يمكنك أن تخبرني من أنت
اشتريت اللوحة من ولا تضر نفسك.

522
00:32:44,480 --> 00:32:46,230
وإبلاغ الشرطة؟ لماذا؟

523
00:32:46,240 --> 00:32:47,540
لماذا على الأرض سأفعل ذلك؟

524
00:32:47,550 --> 00:32:50,200
هاري لاشلي لم يكن يستحق الموت.

525
00:32:50,210 --> 00:32:54,250
لديه زوجة يحتاج إلى معرفتها
ماذا حدث. إنها تستحق العدالة.

526
00:32:55,740 --> 00:32:59,120
هل أنت جاد؟ "هي
يستحق العدالة" هاه؟

527
00:32:59,130 --> 00:33:02,350
ربما لم تدفع المبلغ
السعر الكامل للوحة حتى الآن.

528
00:33:02,370 --> 00:33:05,840
وربما يتم الاعتقال
أنقذك بعض... المال.

529
00:33:05,850 --> 00:33:08,550
أوه، حسنا، ذلك...
هذه ليست فكرة سيئة.

530
00:33:08,560 --> 00:33:12,100
لكن كما ترى، أنا أحب مجموعتي الفنية.

531
00:33:12,140 --> 00:33:14,350
أنا-أنا أحب الجمال.

532
00:33:14,370 --> 00:33:16,430
ولهذا السبب أفعل ما أفعله، هل تعلم؟

533
00:33:16,460 --> 00:33:20,080
من يريد أن يبيع لي إذا بدأت
إرسال الموردين الخاص بي إلى السجن، هل تعلم؟

534
00:33:20,090 --> 00:33:24,820
حقيقي. حسنًا، اعتقدت أن الأمر يستحق المحاولة.

535
00:33:26,170 --> 00:33:28,130
شكرا لك، وأنا آسف
لإضاعة وقتك.

536
00:33:28,160 --> 00:33:31,030
أوه، لا، لا، لا. مُطْلَقاً. مُطْلَقاً.

537
00:33:31,040 --> 00:33:35,250
أنت جداً.. جداً
نوع غريب من الشرطي.

538
00:33:35,260 --> 00:33:36,880
لقد كان أكثر تحويلا.

539
00:33:36,900 --> 00:33:40,600
هل يمكنني رؤيته من قبل
أترك... مورو؟

540
00:33:40,610 --> 00:33:42,680
قيل لي أنها جميلة جدا.

541
00:33:42,710 --> 00:33:45,270
أوه، أنت... أنت تقدر الفن، هاه؟

542
00:33:47,450 --> 00:33:50,250
ولم لا؟ بالطبع.

543
00:33:57,240 --> 00:33:58,400
ماذا يحدث؟

544
00:33:58,410 --> 00:34:00,740
قريباً. استعد.

545
00:34:02,490 --> 00:34:06,990
ها أنت ذا. أنظر إلى ذلك. إنه
أ... زوجة تاجر حرير إيطالي.

546
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
عمرها 600 سنة.
إنها... وهي حية.

547
00:34:10,010 --> 00:34:12,870
إنها... إنها خالدة.

548
00:34:13,430 --> 00:34:15,360
ربما أنا؟

549
00:34:17,570 --> 00:34:20,130
لو سمحت. لو سمحت.

550
00:34:21,650 --> 00:34:25,230
الآن أفهم لماذا ذهبت
إلى هذه الأطوال للحصول عليها.

551
00:34:25,630 --> 00:34:28,640
- إنها جميلة.
- الآن.

552
00:34:36,760 --> 00:34:42,150
الجميع خارج. خارج. خارج. خارج.

553
00:34:42,160 --> 00:34:46,990
من فضلك، خارج. خارج. خارج!

554
00:34:48,430 --> 00:34:51,440
خارج!

555
00:34:55,580 --> 00:34:58,460
- حسنًا؟ حسنًا؟
- نعم!

556
00:35:00,180 --> 00:35:01,920
من الأفضل أن تتصل
لشبونة، أعطها تحديثا.

557
00:35:01,930 --> 00:35:03,250
اتصل بها.

558
00:35:03,260 --> 00:35:05,380
- أوه، لا أستطيع. أنا أقود. تشو؟
- مستحيل.

559
00:35:05,390 --> 00:35:09,010
أوه، هيا يا شباب. لقد سرقت للتو أ
رجل عصابات روسي. لا يمكنك الاتصال بلشبونة؟

560
00:35:13,350 --> 00:35:15,650
- هل ستكون غاضبًا هكذا في الغرفة؟
- نعم أنا.

561
00:35:15,660 --> 00:35:18,370
أنا فقط أسأل. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه محترف للغاية.

562
00:35:18,380 --> 00:35:21,140
- على محمل الجد، لا تدفعني.
- قلت أنني آسف.

563
00:35:21,150 --> 00:35:23,930
كان لديك أوامر صريحة
الابتعاد عن ارلوف.

564
00:35:23,960 --> 00:35:26,220
ولكن لهذا السبب لم أخبر
أنت. لديك القدرة على الإنكار التام.

565
00:35:26,230 --> 00:35:27,250
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.

566
00:35:27,260 --> 00:35:29,750
النقطة المهمة هي يا رائعة
عملت الخطة كالساعة.

567
00:35:29,780 --> 00:35:32,810
ما الخطة؟ هذه الحالة ليست مغلقة.
أنت لم تفعل أي شيء بعد.

568
00:35:32,820 --> 00:35:35,240
ليس بعد، لكنك تشاهد.

569
00:35:35,260 --> 00:35:37,280
لا، أنا لا أوافق.

570
00:35:38,220 --> 00:35:40,350
صباح!

571
00:35:40,360 --> 00:35:42,580
سأعود إليك.

572
00:35:44,800 --> 00:35:46,870
بحق الجحيم؟

573
00:35:46,880 --> 00:35:50,460
لقد حصلت عليه مرة أخرى. جي لها لي.

574
00:35:50,470 --> 00:35:53,240
أوه، حبيبي!

575
00:35:53,540 --> 00:35:56,830
هذا رائع. كان
ذلك ارلوف؟ هل حصل عليه؟

576
00:35:56,840 --> 00:35:57,800
نعم، كان كذلك.

577
00:35:57,810 --> 00:35:59,430
كيف استعادته؟

578
00:36:01,050 --> 00:36:03,390
- لقد سرقته.
- هل أنت جاد؟

579
00:36:03,400 --> 00:36:06,140
حسنا، لم يكن هناك شيء نحن
يمكن أن تفعل ذلك من الناحية القانونية، كما قلت.

580
00:36:06,160 --> 00:36:08,580
لكن آرلوف كان في حوزته
من اللوحة المسروقة.

581
00:36:08,600 --> 00:36:11,030
لذلك لم يكن هناك شيء يمكنه فعله أيضًا.

582
00:36:11,040 --> 00:36:13,200
هذا يتحسن وأفضل.

583
00:36:13,210 --> 00:36:15,440
أولاً، سأستعيد اللوحة.

584
00:36:15,470 --> 00:36:19,780
ثانياً، عندما يكتشف آرلوف الأمر
أنني حصلت عليه، وسوف يقتله.

585
00:36:19,810 --> 00:36:21,700
من يهتم بآرلوف؟

586
00:36:21,720 --> 00:36:24,590
من يهتم بهذه اللوحة اللعينة؟

587
00:36:25,670 --> 00:36:27,890
لقد أكدت لي أنك ستفعل ذلك
العثور على قاتل هاري.

588
00:36:27,910 --> 00:36:31,470
نحن نفعل كل ما بوسعنا يا ستيفي
ولكن لم يبق لنا الكثير لنفعله.

589
00:36:31,500 --> 00:36:33,770
انظر يا ستيفي، أعلم أنك أحببته.

590
00:36:33,780 --> 00:36:36,320
وأنا أحببته أيضًا، ولكن
لقد كان جزءًا من هذه السرقة.

591
00:36:36,340 --> 00:36:37,730
لقد خانني.

592
00:36:37,750 --> 00:36:40,230
بطريقة ما، هذا أمر جيد
الشيء أنه رحل

593
00:36:40,270 --> 00:36:43,180
لأنه من الممكن أن يكون لديك أطفال
مع هذا بوم الآن. حسنًا؟

594
00:36:43,190 --> 00:36:45,640
أنت تفكر في ذلك. نحن
تهرب من رصاصة هنا

595
00:36:45,650 --> 00:36:48,480
هيا، أعطني عناق.

596
00:36:48,800 --> 00:36:51,360
أنظر، سوف نجد لك رجلاً صالحاً.

597
00:36:51,390 --> 00:36:54,790
الشيء الرئيسي هو أننا أرسلنا
خارج رسالة هنا ذلك

598
00:36:54,810 --> 00:36:58,090
لا أحد يعبث مع a.p.caid.

599
00:36:58,120 --> 00:37:00,800
شكرا لك، شكرا لك.

600
00:37:09,920 --> 00:37:12,540
كان لدي ابنة مرة واحدة.

601
00:37:14,640 --> 00:37:19,240
ماتت. قتل. كانت غلطتي.

602
00:37:19,790 --> 00:37:23,000
هكذا أعرف أن الرجل الذي يعامل
ابنته الوحيدة الطريقة التي تفعلينها هي حمقاء.

603
00:37:23,010 --> 00:37:24,810
- جين.
- ماذا قلت؟

604
00:37:24,820 --> 00:37:30,350
طفلك يتألم، وأنت تصيح
هذا النصر التافه مثل الديك على كومة الروث.

605
00:37:30,360 --> 00:37:34,260
أنت أعمى، مغرور، عاطفيا
أحمق متقزم.

606
00:37:34,270 --> 00:37:36,450
أنت تهتم بهذا أكثر...

607
00:37:36,470 --> 00:37:38,640
لهذه اللوحة،
لكل هذا القمامة..

608
00:37:38,660 --> 00:37:42,150
مما تفعله بالطفل الذي يحبك.

609
00:37:42,560 --> 00:37:44,970
لقد وجدت لوحتي. أنا ممتن.

610
00:37:44,980 --> 00:37:50,540
والآن سأصبر وأقول
أنت، أخرج هذا المهرج من مكتبي...

611
00:37:50,570 --> 00:37:52,110
- كيف سأجعلك تفهم؟
- الآن.

612
00:37:52,120 --> 00:37:53,870
كيف سأجعلك
فهم؟ ترى هذا؟

613
00:37:53,880 --> 00:37:54,870
- جين...
- ترى هذا؟

614
00:37:54,880 --> 00:37:57,800
هذا لا شيء. لا شئ.

615
00:37:57,810 --> 00:37:59,300
- ماذا تفعل؟
- جين!

616
00:37:59,310 --> 00:38:01,890
- لا!
- ما أنت، المكسرات؟

617
00:38:01,900 --> 00:38:03,980
جين؟ جين، هل جننت؟

618
00:38:03,990 --> 00:38:06,070
أوه، لا، لا. أنا فقط أقوم بعملي. ينظر.

619
00:38:06,080 --> 00:38:08,300
كنت أعتقد أن شخص ما لديه
كرسوا حياتهم للفنون الجميلة

620
00:38:08,310 --> 00:38:11,240
سوف ترغب في حفظ تحفة
من الاحتراق. أليس كذلك؟

621
00:38:11,250 --> 00:38:14,110
إلا إذا كانت تعرف بالفعل
لقد كان مجرد مزيف آخر.

622
00:38:14,130 --> 00:38:17,310
لا، على الاطلاق. انا فقط...
أنا فقط صدمت، هذا كل شيء.

623
00:38:17,320 --> 00:38:19,460
- هل هي وهمية؟
- نعم إنه كذلك.

624
00:38:19,470 --> 00:38:24,570
لقد اكتشفت ذلك فقط بعد أن سرقته، لكن كاثرين
عرفت، لأنها هي التي سرقت الأصل،

625
00:38:24,580 --> 00:38:28,000
وهي التي لا تزال لديها
في حوزتها الآمنة.

626
00:38:29,760 --> 00:38:31,310
- لا.
- هل هذا صحيح، كاثرين؟

627
00:38:31,320 --> 00:38:33,080
لا.

628
00:38:33,090 --> 00:38:36,190
وظيفة فظيعة وجدتها
لنفسك يا كاثرين...

629
00:38:36,200 --> 00:38:41,970
مساعدة الأناني الجشع في انتزاع الجمال
الأشياء التي ليس لديه القدرة على تقديرها.

630
00:38:42,330 --> 00:38:45,130
وأنت لا تحصل على أجر كبير، أليس كذلك؟

631
00:38:45,150 --> 00:38:49,550
كل المال، والجمال من حولك،
ولا يمكنك الحصول على أي منها.

632
00:38:50,690 --> 00:38:52,540
محبط للغاية.

633
00:38:52,550 --> 00:38:54,640
مُطْلَقاً.

634
00:38:54,940 --> 00:38:57,830
لقد جاء هاري إليك من أجل
نصيحة حول اللوحة.

635
00:38:57,860 --> 00:39:02,070
لقد طلبت منه أن يفعل ثانية
نسخة لاستخدامك الشخصي.

636
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
هل ابتزته؟ هاه؟

637
00:39:06,490 --> 00:39:10,950
لا بدّ وأنك علمت بشأن إدانة السرقة
في كندا، هدد بإخبار أ.ب.

638
00:39:10,980 --> 00:39:13,820
وتدمير حياته
كان يبني مع ستيفي.

639
00:39:13,840 --> 00:39:15,340
هل تهتم بالتعليق على ذلك؟

640
00:39:15,370 --> 00:39:17,400
كل هذا هراء، أ.ب. هذا هراء.

641
00:39:17,410 --> 00:39:20,160
أوه، أليس كذلك؟ السبب لك
تم عمل نسختين ...

642
00:39:20,170 --> 00:39:26,120
حتى تتمكن من بيع واحدة لـ (آرلوف) وأنت
يمكن أن تحتفظ بالصورة الأصلية لنفسك

643
00:39:26,130 --> 00:39:30,420
لأنه، بالطبع، أنت
الوحيد الذي يستحق ذلك حقًا.

644
00:39:30,440 --> 00:39:32,180
كانت هي؟ هي فعلت ذلك؟

645
00:39:32,190 --> 00:39:35,010
نعم. وكأنني تحولت
اللوحات مع ارلوف,

646
00:39:35,020 --> 00:39:40,370
لقد بدلت النسخة الأصلية مع هاري
sss مباشرة قبل دخوله إلى القبو.

647
00:39:40,410 --> 00:39:46,140
كل ما كان عليك فعله هو المجيء إلى هنا
بعد ساعات وإزالته من الحائط.

648
00:39:50,580 --> 00:39:52,660
ولكن هاري شك في شيء ما، أليس كذلك؟

649
00:39:52,680 --> 00:39:55,220
لقد حاول منعك..

650
00:40:05,220 --> 00:40:07,690
وأنت قتلته.

651
00:40:07,700 --> 00:40:11,330
قل الحقيقة، كاثرين. شعبنا
g||ng خلال شقتك الآن.

652
00:40:11,340 --> 00:40:15,700
سيجدون تلك اللوحة ولو
عليهم هدم المكان على الأرض.

653
00:40:15,730 --> 00:40:19,290
لم يعد هناك جدوى من الكذب بعد الآن.

654
00:40:19,950 --> 00:40:22,630
أنا آسف.

655
00:40:22,640 --> 00:40:24,640
لم أقصد قتله أبداً

656
00:40:24,670 --> 00:40:26,460
لماذا حاول منعي؟

657
00:40:26,470 --> 00:40:28,630
- لا!
- لا لا يا صغيرتي. لا يا عزيزي، لا تفعل ذلك.

658
00:40:28,640 --> 00:40:29,450
لقد كان حادثا.

659
00:40:29,480 --> 00:40:31,830
كاثرين، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل هاري لاشلي.

660
00:40:31,860 --> 00:40:33,630
- ضعي يديك خلف ظهرك.
- أوه، أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

661
00:40:33,640 --> 00:40:34,950
لقد كان خطأ.

662
00:40:34,960 --> 00:40:37,240
تعال. دعنا نذهب.

663
00:40:43,510 --> 00:40:47,030
اه، لما يستحق، أنا، اه،

664
00:40:47,040 --> 00:40:50,480
أردت فقط أن أعتذر
لبلدي التشدق التقي في وقت سابق.

665
00:40:50,490 --> 00:40:53,300
كنت بحاجة إلى ذريعة لذلك
احرق الصورة و...

666
00:40:53,320 --> 00:40:56,040
أصبح الخلل العائلي الخاص بك.

667
00:40:57,320 --> 00:41:00,380
حسنا، لا يا سيدي. لا حاجة للاعتذار.

668
00:41:00,700 --> 00:41:03,040
كان هناك بعض الخير والصعب
الحقيقة في ما قلته.

669
00:41:03,070 --> 00:41:08,020
نعم، كان هناك، ولكن كما تعلمون، لا
يحب المرء أن يكون حكميًا جدًا.

670
00:41:17,120 --> 00:41:18,800
من الصعب تصديق أنها مزيفة.

671
00:41:18,830 --> 00:41:20,750
مجنون، أليس كذلك؟

672
00:41:21,320 --> 00:41:24,900
لوحة واحدة قيمتها 50 مليون دولار
والآخر يستحق بضعة آلاف فقط.

673
00:41:25,940 --> 00:41:29,640
- تبدو متطابقة.
- نعم. مجنون.

674
00:41:31,400 --> 00:41:35,040
ليس هذا ما ذكرته
ذلك، لست متأكدا، اه...

675
00:41:40,170 --> 00:41:43,550



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net